《�朗月行》原文+白�翻译+注释｜�白(�)

ä½³å�¥ å°�æ—¶ä¸�识月，呼作白玉盘。 翻译 å°�时候我ä¸�认识月亮，将它呼作白玉盘。å�ˆæ€€ç–‘是瑶å�°ä»™äººçš„明镜，飞到了天上。在晚上观看月亮，å�¯ä»¥å…ˆçœ‹åˆ°æœ‰ä»™äººçš„两足开始慢慢地出现，接ç�€ä¸€æ£µå›¢å›¢çš„å¤§æ¡‚æ ‘ä¹Ÿå‡ºçŽ°äº†ã€‚ä¼ è¯´æœˆä¸­æœ‰ç™½å…”æ�£ä»™è�¯ï¼Œè¯·é—®å®ƒæ˜¯æ�£ç»™è°�å�ƒçš„？å�ˆä¼ 说月中有一个大蟾èœ�，是它蚀得月亮æ¸�æ¸�地残缺了。以å‰�有ä½�å�Žç¾¿ï¼Œæ˜¯ä»–å°†ä¹�个太阳射è�½äº†ï¼Œå�ªç•™ä¸‹äº†ä¸€ä¸ªï¼Œæ‰�使得天人都得以清平安å®�。阴精的沉沦蛊惑，é�‚使月亮失去了光彩，便å†�也ä¸�值得观看了。对此我觉得忧心é�žå¸¸ï¼Œå‡„怆之情，真是摧人心è‚�å•Šï¼� èµ�æž� 这是一首ä¹�府诗。“朗月行â€�是ä¹�府å�¤é¢˜ï¼Œå±žã€Šæ�‚曲歌辞》。å�—æœ�宋é²�照有《朗月行》，写佳人对月弦歌。æ�Žç™½é‡‡ç”¨è¿™ä¸ªé¢˜ç›®ï¼Œæ•…称《å�¤æœ—æœˆè¡Œã€‹ï¼Œä½†æ²¡æœ‰å› è¢­æ—§çš„å†…å®¹ã€‚

诗人è¿�用浪漫主义的创作方法，通过丰富的想象，神è¯�ä¼ è¯´çš„å·§å¦™åŠ å·¥ï¼Œä»¥å�Šå¼ºçƒˆçš„抒情，构æˆ�瑰丽神奇而å�«æ„�深蕴的艺术形象。诗中先写儿童时期对月亮稚气的认识：“å°�æ—¶ä¸�识月，呼作白玉盘。å�ˆç–‘瑶å�°é•œï¼Œé£žåœ¨é�’云端。â€�以“白玉盘â€�ã€�“瑶å�°é•œâ€�作比，生动地表现出月亮的... 郑国铨 · å”�诗鉴èµ�辞典（新一版） · 上海辞书出版社

这是一首ä¹�府诗。“朗月行â€�是ä¹�府å�¤é¢˜ï¼Œå±žã€Šæ�‚曲歌辞》。å�—æœ�宋é²�照有《朗月行》，写佳人对月弦歌。æ�Žç™½é‡‡ç”¨è¿™ä¸ªé¢˜ç›®ï¼Œæ•…称《å�¤æœ—æœˆè¡Œã€‹ï¼Œä½†æ²¡æœ‰å› è¢­æ—§çš„å†…å®¹ã€‚

诗人è¿�用浪漫主义的创作方法，通过丰富的想象，神è¯�ä¼ è¯´çš„å·§å¦™åŠ å·¥ï¼Œä»¥å�Šå¼ºçƒˆçš„抒情，构æˆ�瑰丽神奇而å�«æ„�深蕴的艺术形象。诗中先写儿童时期对月亮稚气的认识：“å°�æ—¶ä¸�识月，呼作白玉盘。å�ˆç–‘瑶å�°é•œï¼Œé£žåœ¨é�’云端。â€�以“白玉盘â€�“瑶å�°é•œâ€�作比，生动地表现出月亮的... 郑国铨 · å”�诗三百首 · 上海辞书出版社

这是一首ä¹�府诗。“朗月行â€�是ä¹�府å�¤é¢˜ï¼Œå±žã€Šæ�‚曲歌辞》。å�—æœ�宋é²�照有《朗月行》，写佳人对月弦歌。æ�Žç™½é‡‡ç”¨è¿™ä¸ªé¢˜ç›®ï¼Œæ•…称《å�¤æœ—æœˆè¡Œã€‹ï¼Œä½†æ²¡æœ‰å› è¢­æ—§çš„å†…å®¹ã€‚

诗人è¿�用浪漫主义的创作方法，通过丰富的想象，神è¯�ä¼ è¯´çš„å·§å¦™åŠ å·¥ï¼Œä»¥å�Šå¼ºçƒˆçš„抒情，构æˆ�瑰丽神奇而å�«æ„�深蕴的艺术形象。诗中先写儿童时期对月亮稚气的认识：“å°�æ—¶ä¸�识月，呼作白玉盘。å�ˆç–‘瑶å�°é•œï¼Œé£žåœ¨é�’云端。â€�以“白玉盘â€�ã€�“瑶å�°é•œâ€�作比，生动地表现出月亮... 郑国铨 · æ�Žç™½è¯—歌鉴èµ�辞典 · 上海辞书出版社

诗人è¿�用浪漫主义的创作方法，通过丰富的想象，神è¯�ä¼ è¯´çš„å·§å¦™åŠ å·¥ï¼Œä»¥å�Šå¼ºçƒˆçš„抒情，构æˆ�瑰丽神奇而å�«æ„�深蕴的艺术形象。诗中先写儿童时期对月亮稚气的认识：“å°�æ—¶ä¸�识月，呼作白玉盘。å�ˆç–‘瑶å�°é•œï¼Œé£žåœ¨é�’云端。â€�以“白玉盘â€�“瑶å�°é•œâ€�作比，生动地表现出月亮的形状和月光的皎æ´�å�¯çˆ±ï¼Œä½¿äººæ„Ÿåˆ°é�žå¸¸æ–°é¢–有趣。“呼â€�“疑â€�这两个动è¯�ï¼Œä¼ è¾¾å‡ºå„¿ç«¥çš„å¤©çœŸçƒ‚æ¼«ä¹‹æ€�。然å�Žï¼Œå�ˆå†™æœˆäº®çš„å�‡èµ·ï¼šâ€œä»™äººåž‚ä¸¤è¶³ï¼Œæ¡‚æ ‘ä½•å›¢å›¢ã€‚ç™½å…”æ�£è�¯æˆ�，... 郑国铨 · 中å°�学生必背å�¤è¯—文（å°�å­¦ã€�åˆ�中） · 上海辞书出版社

评价 明·胡赤城《å”�音癸签》：å�¢ä»�《月蚀》诗，生于æ�Žå¤ªç™½ä¹‹ã€Šå�¤æœ—月行》。æ�Žå¤ªç™½ã€Šå�¤æœ—月行》，生于《天问》「夜光何德？死则å�ˆè‚²ã€‚厥利维何？而顾è�Ÿåœ¨è…¹ã€�数语。始则微辞å�«å¯„ï¼Œç»ˆè‡³ç ´å�£å�‘æ�‘，ç�µå�‡æ°�亦何料到此ï¼�

明·胡赤城《��诗通》：曲始�照，�闺�玩�。白则借自刺阴之太盛，�去之。或似指太真妃言。便觉�疑��问。�待�语（首二�下）。

清·沈归愚《å”�诗别è£�》：暗指贵妃能惑主å�¬ã€‚（「蟾èœ�ã€�å�¥ä¸‹ï¼‰ä¸Žã€Šå�¤é£Žã€‹ä¸­ã€ŒèŸ¾èœ�薄太清ã€�篇å�Œæ„�，但《å�¤é£Žã€‹æŒ‡æ­¦æƒ 妃，此指æ�¨è´µå¦ƒï¼Œå�„有主æ„�也。

清·陈秋舫《诗比兴笺》：忧禄山将å�›æ—¶ä½œã€‚月，å�Žè±¡ï¼›æ—¥ï¼Œå�›è±¡ã€‚ç¦„å±±ä¹‹ç¥¸å…†äºŽå¥³å® ï¼Œæ•…è¨€èŸ¾èœ�蚀月明，以喻宫闱之蛊惑，ä¹�ä¹Œæ— ç¾¿å°„ï¼Œä»¥è§�太阳之倾å�±ï¼Œè€Œç©¶å½’诸阴精沦惑，则以明皇本英明之辟，若é�žæ²‰æººè‰²è�’，何以安å�±ä¹�亡而ä¸�悟耶？å�±æ€¥ä¹‹é™…，忧愤之è¯�。è�§å£«èµŸè°“禄山å�›å�Žæ‰€ä½œè€…，亦误。

王缃绮《手批�诗选》：先本�月，�乃���妃。胡���相顾？

近藤元粹《�太白诗醇》：严云：起手点，趣（首二�下）。