Question
sandra_bond
2022年7月10日
意大利語
品質積分: 106
回答: 23
被按讚的次數: 28
中文 (簡體)
有關 中文 (簡體)（中文） 的問題
龟速 是什麼意思
查看翻譯
For reference this is from a sci-fi book. The whole sentence is this. “56k的龟速，什么也干不了，至少现在没戏。” I'm not sure if this 龟速 (turtle speed) is some programming jargon or if it's literally just talking about the internet speed.
舉報版權侵害
答覆
Close
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
查看更多留言
yigezhangluguole
2022年7月10日
中文 (簡體)
品質積分: 291
回答: 55
被按讚的次數: 49
像乌龟一样慢的速度
It can also be used to describe other objects, not only internet speed. For example,there're a person walks very slowly.You can say：他走路简直是龟速
像乌龟一样慢的速度It can also be used to describe other objects, not only internet speed. For example,there're a person walks very slowly.You can say：他走路简直是龟速
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
Cathy-Chen
2022年7月10日
中文 (簡體)
品質積分: 42
回答: 9
被按讚的次數: 9
In your sentence, it's just talking about the slow internet speed. The speaker used "龟速" to express his impatience and dissatisfaction toward the internet.
In your sentence, it's just talking about the slow internet speed. The speaker used "龟速" to express his impatience and dissatisfaction toward the internet.
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Copy URL
矚目的提問
Show more
777是什麼意思
出炉是什麼意思
Hi是什麼意思
还在吗？是什麼意思
仅供是什麼意思
上一個問題/下一個問題
침대 위에 대나무 돗자리를 깔아서 밤에 시원하게 잘 수 있다. 用 英語 (美國) 要怎麼說？
the subtle art of not giving a fuck meaning in hindi是什麼意思